同儿辈食雪和兖子韵

宋代 • 曹彦约

天然高洁淡为真，似蜜增甜亦可人。
不分瑶花惊俗眼，更招琼液到吾唇。
取来酒后团栾夜，压尽人间瘴疠春。
遥想嚼毡清到骨，古来持节要忠臣。

译文：

这首诗描写了吃雪这一情景，传达出高洁的志趣，以下是翻译成现代汉语的内容：

雪花生来就高洁纯净，淡雅素朴才是它的本真模样。它尝起来就如同蜂蜜一样带着丝丝甜味，十分讨人喜欢。

它不像那些艳丽的花朵会去惊扰世俗的目光，反而吸引着这如琼浆般的雪水送到我的嘴边。

在饮酒之后的团圆夜里取来雪品尝，这雪仿佛能压过人间在春日里肆虐的瘴疠之气。

我不禁遥想起苏武嚼着毡毛、饮雪度日，那高洁的品格深入骨髓。自古以来，秉持气节的都是那些忠贞的臣子啊。