題漢李固太尉廟

宋代 • 曹彥約

生死忠邪未易窮，其如國脈是非中。
誰知刺骨翻爲福，不念捐軀有此忠。
一日太阿歸跋扈，百年黃鉞授奸雄。
不然彼亦何爲者，敢肇兵端起鄴宮。

譯文：

一個人一生是忠誠還是奸邪，這其中的緣由實在難以徹底說清，尤其是當這與國家命運的是非糾葛在一起的時候。

誰能想到當初看似如刺骨之痛般的災禍，最終卻反而帶來了福祉；人們往往不記得那些爲國家不惜捐軀的忠誠之人。

一旦象徵皇權的太阿寶劍落入了飛揚跋扈之人的手中，那象徵征伐權力的黃鉞在百年間就交到了奸雄的手裏。

如果不是這樣，那些人又是爲了什麼呢？他們竟敢在鄴宮挑起兵端，禍亂國家。