送陳彥功入都

宋代 • 曹彥約

握手論心九歷年，中間多難不堪傳。
相親幕府分襟後，說到銅官制錦前。
訪我田園猶命駕，愛賢時節好加鞭。
別懷莫問書疎數，老病無端日晝眠。

譯文：

我們握手傾談、推心置腹已經有九年時間了，這中間經歷了太多艱難困苦，那些事簡直都沒法說出來。
我們曾在幕府中相互親近，後來卻分別了。如今說起過往，一直聊到你去銅官任職、施展才華之前的時光。
你還會特意駕車來田園探訪我，如今正是朝廷愛才重賢的時候，你可要加快步伐、積極進取啊。
你也別問我分別之後書信往來是多是少了，我年老多病，常常莫名其妙地在白天就睡着了。