送陈彦功入都

宋代 • 曹彦约

握手论心九历年，中间多难不堪传。
相亲幕府分襟后，说到铜官制锦前。
访我田园犹命驾，爱贤时节好加鞭。
别怀莫问书疎数，老病无端日昼眠。

译文：

我们握手倾谈、推心置腹已经有九年时间了，这中间经历了太多艰难困苦，那些事简直都没法说出来。
我们曾在幕府中相互亲近，后来却分别了。如今说起过往，一直聊到你去铜官任职、施展才华之前的时光。
你还会特意驾车来田园探访我，如今正是朝廷爱才重贤的时候，你可要加快步伐、积极进取啊。
你也别问我分别之后书信往来是多是少了，我年老多病，常常莫名其妙地在白天就睡着了。