次韻葛丞至節見邀踏雪

宋代 • 曹彥約

照人好語妙陽臺，佳節相隨七日來。
甚欲去陪桃竹杖，可憐消盡豆稭灰。
喜君天上星辰次，贈我人間錦繡堆。
小試平章和氣動，他年臺鼎要鹽梅。

譯文：

你的好意和關切的話語就像那巫山陽臺之上美妙的傳說一般動人，在這個佳節，距離上次相聚已經過去了七天。

我特別想帶着桃竹做的柺杖去陪你一同踏雪，只可惜我這裏豆秸燒成的灰都已經燃盡，沒有辦法前往了。

我真爲你感到高興，你在朝堂之上就如同星辰般閃耀有着重要的地位，還贈給我像錦繡一樣美好的詩文。

你在日常政務的處理上稍作施展，就能讓周圍的氛圍變得和諧融洽，想必你以後一定能成爲國家的棟樑之臣，像鹽和梅在調味中起到關鍵作用一樣，在朝廷裏發揮重要的影響力。