送魏使君歸宛陵二首 其二

宋代 • 曹彥約

我無郡績合歸與，君有時名孰舍諸。
其事頗同人頗異，此心相照亦相疎。
一時風力天容改，後夜月華雲氣舒。
同是江南易回首，人來多寄一行書。

譯文：

我沒有在郡裏做出什麼政績，本就該回到自己的地方去了；而你在當下很有名望，誰又能捨棄你這樣的人才呢。

我們所經歷的事情有很多相似之處，但我們兩個人卻又各有不同。我們彼此的心意相互映照，可又好像隔着一些距離。

當下狂風勁吹，天色都變了模樣；到了夜晚，明月的光華穿過雲氣，顯得格外舒展。

我們同樣都在江南地區，很容易就會回首過往。以後要是有人往來，希望能多給我寄上一封信呀。