次耿令君藥名韻

宋代 • 曹彥約

賦分微官即忍冬，衣單無計可防風。
四方遠志從頭去，一水空青到底窮。
地骨自寒誰與祛，天門欲到愧無功。
是誰直上凌羊角，卻更從容使脫空。

譯文：

我被命運分配到這微小的官職，就像那默默生長的忍冬草，單薄的衣衫啊，根本沒有辦法抵禦寒風。
原本想要奔赴四方的遠大志向，如今都已漸漸消散，就如同這一汪空青之水，探尋到底也不過是一場空。
我像那地骨皮一樣，骨子裏透着寒涼，可又有誰能幫我祛除這寒意呢？我渴望着能到達天門那樣的高處，可惜卻一直沒有建立什麼功績，內心滿是慚愧。
不知道是誰能像那憑藉羊角旋風直上高空的大鵬一樣，如此迅猛地高升，還能那樣從容地虛晃一招，置身事外。