送權次翁赴湖北計幕

宋代 • 曹彥約

萬竈貔貅趣上邊，皇華新遣墨猶鮮。
何人共了飛芻事，有客同稱入幕賢。
舉酒便驚分袂處，掛帆直到賞音前。
不妨勳業高前哲，卻與山寮作後編。

譯文：

衆多如勇猛貔貅般的士兵迅速奔赴邊疆，你帶着朝廷新任命的公文，那墨色都還新鮮如初。

不知道會是哪些人一同完成那緊急運送糧草的事務呢，但大家都稱讚你是能夠進入幕府的賢才。

舉起酒杯，我頓時就爲即將與你分別而感到心驚，你掛起船帆，一路便能直達欣賞你才能的人面前。

你不妨建立比前代賢哲更高的功勳業績，到時候，我的這些送別詩說不定還能作爲後續的篇章附在你的事蹟之後呢。