送权次翁赴湖北计幕

宋代 • 曹彦约

万灶貔貅趣上边，皇华新遣墨犹鲜。
何人共了飞刍事，有客同称入幕贤。
举酒便惊分袂处，挂帆直到赏音前。
不妨勋业高前哲，却与山寮作后编。

译文：

众多如勇猛貔貅般的士兵迅速奔赴边疆，你带着朝廷新任命的公文，那墨色都还新鲜如初。

不知道会是哪些人一同完成那紧急运送粮草的事务呢，但大家都称赞你是能够进入幕府的贤才。

举起酒杯，我顿时就为即将与你分别而感到心惊，你挂起船帆，一路便能直达欣赏你才能的人面前。

你不妨建立比前代贤哲更高的功勋业绩，到时候，我的这些送别诗说不定还能作为后续的篇章附在你的事迹之后呢。