十月一日陪使君領客之湖莊

宋代 • 曹彥約

鸛鳴雙艣壓中流，斷送餘分不盡秋。
石罅有聲轟壯語，風驕無計尼真遊。
江神自合供如願，艇子尤能送莫愁。
卻笑湖莊真落莫，但留斜日照歸騶。

譯文：

在十月一日這一天，我陪着地方長官帶領賓客前往湖莊遊玩。只見兩隻鸛鳥在雙艣這個地方鳴叫着，它們彷彿壓在了水流的中央，好像要把這尚未完全消逝的秋意都送走一樣。

石頭的縫隙中發出聲音，那聲響好似在慷慨激昂地說着豪邁的話語。風雖然強勁驕橫，卻沒辦法阻止我們這場真正的出遊。

江神似乎本就應該滿足我們的心願，那小小的船兒更是能夠讓我們毫無憂愁地遊玩。

回頭想想湖莊，它顯得如此冷落寂寞，只留下那一抹斜陽，照着我們回去的車馬。