十月一日陪使君领客之湖庄

宋代 • 曹彦约

鹳鸣双?压中流，断送余分不尽秋。
石罅有声轰壮语，风骄无计尼真游。
江神自合供如愿，艇子尤能送莫愁。
却笑湖庄真落莫，但留斜日照归驺。

译文：

在十月一日这一天，我陪着地方长官带领宾客前往湖庄游玩。只见两只鹳鸟在双?这个地方鸣叫着，它们仿佛压在了水流的中央，好像要把这尚未完全消逝的秋意都送走一样。

石头的缝隙中发出声音，那声响好似在慷慨激昂地说着豪迈的话语。风虽然强劲骄横，却没办法阻止我们这场真正的出游。

江神似乎本就应该满足我们的心愿，那小小的船儿更是能够让我们毫无忧愁地游玩。

回头想想湖庄，它显得如此冷落寂寞，只留下那一抹斜阳，照着我们回去的车马。