湖莊春晚

宋代 • 曹彥約

栽種成陰恰十年，水光山色靜無邊。
杏桃賞徧春容老，松竹添多晚力堅。
向有味中求冷淡，好寬懷處且盤旋。
干戈漸說邊塵息，朽木因依得晝眠。

譯文：

我在這裏栽種樹木，到如今正好過了十個年頭，樹木已然成蔭。湖水波光粼粼，四周的山巒景色宜人，一切都那麼寧靜悠遠，彷彿沒有邊際。

杏花和桃花我都已經觀賞過了，如今春天的景緻漸漸消逝，繁華不再。而松樹和竹子卻隨着時光不斷增多，它們在暮春時節更顯堅韌不拔。

我向來喜歡在生活的滋味中尋求一種淡泊寧靜的感覺，遇到能讓自己心情舒暢的地方，就願意多停留徘徊一會兒。

最近聽說邊境上的戰事逐漸平息，戰火和硝煙都快要消散了。我就像那腐朽的樹木一樣，也能憑藉這和平的環境，在白天安穩地睡上一覺了。