送臘

宋代 • 曹彥約

謂向年前稍自寬，惱人時序故多端。
幾回水落還添浦，百樣天晴卻轉寒。
未有梅開供探討，若無酒遣太衰殘。
明朝便是春來處，暖律丁寧著眼看。

譯文：

原本以爲到了年前，日子能稍微寬鬆一些、輕鬆一點，可這惱人的時節卻總是生出許多事端。

好幾次河水退落之後，又有新的水流匯入河浦；明明是各種晴朗的天氣，卻突然又轉了寒冷。

至今還沒有梅花開放供人賞玩、吟詩作對，如果沒有美酒來排遣這寂寥，人可就太萎靡消沉了。

明天就是春天到來的時候啦，那溫暖的春之氣息已經在悄悄傳遞，一定要仔細留意觀察呀。