程宰虞簿和縣庠老桂詩見貽再賦以謝

宋代 • 曹彥約

風流人物冠瀛寰，折桂曾驚咫尺顏。
肯賦摽梅深有味，已標仙籍正相關。
一枝笑入絃歌裏，千古名傳俎豆間。
欲攪枯腸追妙語，飛來雙鶴杳難攀。

譯文：

這首詩雖然叫詩，但實際上它是曹彥約爲答謝程宰虞簿和縣庠老桂詩的贈詩而作。以下是翻譯：

您這樣風流倜儻的人物堪稱天下第一，當年科舉高中就像在近前綻放光彩，讓人驚歎。
您願意賦詩，詩中如《摽有梅》一般意味深長，您早已在仙籍榜上有名，這與您的才華正緊密相關。
那象徵着科舉功名的桂樹枝條，帶着笑意融入了禮樂絃歌之中，您的美名也必將千古流傳，被後人祭祀瞻仰。
我想要絞盡腦汁追尋美妙的詩句來回應您，可就像那飛來又遠去的雙鶴一樣，實在難以企及您的才情高度啊。