送湖口尉王德高解印東歸

宋代 • 曹彥約

笑解龜符指鄭鄉，應從鳳口得書忙。
平生璧水功名志，壯歲鐘山姓字香。
惡少何人窺甕牖，長官無事燕琴堂。
從今我亦南州吏，乞取梅仙已驗方。

譯文：

你笑着解開那代表官職的龜符，準備前往故鄉（鄭鄉可能代指王德高的家鄉）。想必你會從家鄉傳來的書信裏忙得不可開交，一心牽掛家中消息。

你這一生都懷揣着在學府（璧水指太學，這裏代表追求學識和功名的地方）求取功名的志向，在壯年時期於鐘山就已經聲名遠揚。

那些品行不端的惡少哪裏敢窺探你這簡陋卻品德高尚的居所（甕牖指用破甕做窗戶，代指貧苦但有操守的住所），而你這位地方長官平日裏沒什麼繁雜事務，悠閒地在琴堂宴樂。

從現在起我也成爲了南方州郡的官吏，真希望能向你求取像梅福（梅仙指梅福，他曾任南昌尉，傳說後來得道成仙，這裏可能指王德高有好的爲官之道或養生之法等有用的經驗）那樣已經被驗證有效的良方啊。