送湖口尉王德高解印东归

宋代 • 曹彦约

笑解龟符指郑乡，应从凤口得书忙。
平生璧水功名志，壮岁钟山姓字香。
恶少何人窥瓮牖，长官无事燕琴堂。
从今我亦南州吏，乞取梅仙已验方。

译文：

你笑着解开那代表官职的龟符，准备前往故乡（郑乡可能代指王德高的家乡）。想必你会从家乡传来的书信里忙得不可开交，一心牵挂家中消息。

你这一生都怀揣着在学府（璧水指太学，这里代表追求学识和功名的地方）求取功名的志向，在壮年时期于钟山就已经声名远扬。

那些品行不端的恶少哪里敢窥探你这简陋却品德高尚的居所（瓮牖指用破瓮做窗户，代指贫苦但有操守的住所），而你这位地方长官平日里没什么繁杂事务，悠闲地在琴堂宴乐。

从现在起我也成为了南方州郡的官吏，真希望能向你求取像梅福（梅仙指梅福，他曾任南昌尉，传说后来得道成仙，这里可能指王德高有好的为官之道或养生之法等有用的经验）那样已经被验证有效的良方啊。