爲謝府題制錦堂

宋代 • 曹彥約

錦江新制奪春妍，物採名堂意曉然。
應有五紋供帝袞，曾無一縷費民編。
年來撫字誰高手，古道循良此比肩。
經緯一同餘事耳，清朝晝繡說家傳。

譯文：

在錦江邊上新建成的制錦堂，它的光彩簡直把春天的豔麗都比下去了。用物品的色彩來給這堂命名，其中的用意一目瞭然。

這堂名似乎預示着，這裏應該能產出如同爲帝王龍袍所用的精美五彩錦緞一般的政績，但這一切可沒有一絲一毫是耗費百姓的心血織就的。

這些年來，在安撫百姓、治理地方方面誰是高手呢？如今這位府中之人，在遵循古道、爲官清正善良這方面，能和古代那些賢良的官員相提並論。

規劃治理地方、成就一番事業對他來說就如同織錦時的經緯線搭配一樣，不過是輕鬆就能做好的小事罷了。在這清平的盛世，他衣錦還鄉、榮耀故里的美事，都可以說是家族優良傳統的延續啊。