送趙主簿

宋代 • 曹彥約

新詩燕婉似花繁，好在鵷行接羽翰。
一笑相逢江海客，三年猶老簿書官。
見聞我闕猶幹祿，矍鑠君能欲據鞍。
卻似岑參寮友會，陽春一曲和皆難。

譯文：

你新寫的詩歌情意溫柔婉約，就像繁花一樣繁茂動人。你原本在朝堂的官員行列裏，如同鳥兒舒展羽翼，仕途順遂。

如今我們在這江海之間相逢，彼此一笑。可你都當了三年的主簿這樣的小官，卻依舊沒能升遷。

我見識有限還在爲了俸祿而奔波忙碌，而你精神矍鑠，有着遠大的志向，渴望能像騎馬出征的勇士一樣有所作爲。

我們這次的相聚，就好似岑參和他的同僚們聚會一樣，你才華出衆，所作的詩如同陽春白雪，我想要應和你的詩篇可太難了。