送蕭季然倅均州

宋代 • 曹彥約

持家遠與立朝同，善繼何人似迺翁。
國史但書蕭傅直，鄉評更仰伯夷風。
只今邊備艱難際，自古官箴謹飭中。
四袠親朋今健者，尚看褒詔詫江東。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

操持家業和在朝廷爲官道理是一樣的，有誰能像你一樣很好地繼承父親的品德和事業呢。
國史之中只記載着蕭望之那樣的正直賢臣，而鄉里的評價更推崇你有伯夷般高潔的風骨。
如今正值邊境防備艱難的時刻，自古以來官員都應當在爲官准則中保持謹慎嚴整。
你四十多歲的親朋好友中如今仍康健的，還等着看朝廷對你的褒獎詔書在江東之地傳揚，讓大家驚歎。