送萧季然倅均州

宋代 • 曹彦约

持家远与立朝同，善继何人似迺翁。
国史但书萧傅直，乡评更仰伯夷风。
只今边备艰难际，自古官箴谨饬中。
四袠亲朋今健者，尚看褒诏诧江东。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

操持家业和在朝廷为官道理是一样的，有谁能像你一样很好地继承父亲的品德和事业呢。
国史之中只记载着萧望之那样的正直贤臣，而乡里的评价更推崇你有伯夷般高洁的风骨。
如今正值边境防备艰难的时刻，自古以来官员都应当在为官准则中保持谨慎严整。
你四十多岁的亲朋好友中如今仍康健的，还等着看朝廷对你的褒奖诏书在江东之地传扬，让大家惊叹。