送雷赴漕召 其一

宋代 • 曹彥約

詔書隠隠下穹窿，已覺朝廷後此翁。
儒雅久稱唐吏部，典刑今對漢申公。
薰風使者驅馳外，暇日斯民長養中。
麥隴秧田政如許，定應歸報不言功。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首古詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

隱隱約約地，朝廷的詔書從高遠的天空傳了下來，能感覺到朝廷已經把雷先生您當作重要人物而急着徵召您了。

長久以來，大家都稱讚您像唐代那位儒雅的吏部官員韓愈一樣有學識和風度，如今您的言行風範就如同漢代的申公那樣可爲世人楷模。

在和暖的南風中，您這位使者在外面奔波忙碌地履行職責；而在閒暇的日子裏，百姓們在您的治理下得以休養生息、茁壯成長。

看那麥田隴上、稻田秧苗，一派生機勃勃的景象，這都是您治理有方的體現。您此番回去向朝廷彙報情況時，肯定也不會去刻意宣揚自己的功勞。