连雨中买归舟
泛菊囊萸事已休，光阴无脚驶如流。
更无出入消磨雨，只有悲凉断送秋。
戴屋未停持繖手，买舟先办打篷头。
悬知明镜重飞处，昵昵灯前问鄂州。
译文：
重阳节时赏菊佩茱萸的活动早已结束，时光就像没有脚一样，飞快地流逝，如同湍急的水流。
如今再也没有出门游玩的机会来消磨这连绵不断的雨日，只剩下满心的悲凉，眼看着这秋天就要过去了。
雨一直下个不停，就算戴着斗笠也不能停下撑伞的手；我已经提前准备好了买船的事，准备顶着风雨启程。
我能想象到，等我回到家中，对着明亮的镜子，一家人在温暖的灯光下亲昵地询问我鄂州之行的情况。