飲良父弟橫舟

宋代 • 曹彥約

簿書日月費消磨，華鄂歸來樂事多。
已涉一川舟自在，相安衆口曲平和。
人生正好乘流止，塵世相逢對酒歌。
欲泛五湖真浪語，浮家猶足鎮風波。

譯文：

平日裏被那些繁瑣的公文、事務消磨了不少時光，如今和兄弟一起回到家中，開心的事兒可多了。

我們已經順利地在河上泛舟，小船自在地前行；大家相處融洽，衆口和諧，就像演奏出的曲調一樣平和美好。

人生啊，正應該趁着這順勢的時候適可而止；在這紛繁塵世中與兄弟相逢，那就該對着美酒盡情高歌。

那些說要像范蠡一樣泛舟五湖的話，真是不切實際的空談；其實能和家人一起以船爲家，安穩度日，就足以平息生活裏的風浪了。