和西園胡季履見寄 其一

宋代 • 曹彥約

衣冠葉葉著師儒，創見皇家異代無。
前事盛哉申國呂，近時繼者武夷胡。
累朝經學堪貽厥，三世名家列友于。
莫道新來凋一萼，西園老柏更清癯。

譯文：

詩人們一代又一代傳承着師儒的風範，如今看到皇家這樣的景象，這可是以往朝代都未曾有過的新鮮事。
過去有像申國的呂公那樣了不起的人物成就盛事，而近代能繼承其風采的便是武夷的胡氏。
胡氏家族歷經幾朝，他們在經學上的造詣足以傳給子孫後代，家族三代都是聲名遠揚的大家，兄弟之間和睦友愛。
不要說最近家族裏有人離世就像掉落了一朵花那樣讓人覺得凋零，西園裏那棵古老的柏樹，雖然看上去更加清瘦，卻依然堅韌挺立。