和西园胡季履见寄 其一

宋代 • 曹彦约

衣冠叶叶著师儒，创见皇家异代无。
前事盛哉申国吕，近时继者武夷胡。
累朝经学堪贻厥，三世名家列友于。
莫道新来凋一萼，西园老柏更清癯。

译文：

诗人们一代又一代传承着师儒的风范，如今看到皇家这样的景象，这可是以往朝代都未曾有过的新鲜事。
过去有像申国的吕公那样了不起的人物成就盛事，而近代能继承其风采的便是武夷的胡氏。
胡氏家族历经几朝，他们在经学上的造诣足以传给子孙后代，家族三代都是声名远扬的大家，兄弟之间和睦友爱。
不要说最近家族里有人离世就像掉落了一朵花那样让人觉得凋零，西园里那棵古老的柏树，虽然看上去更加清瘦，却依然坚韧挺立。