雨後早行

宋代 • 曹彥約

鼓鉦攢點擔先行，未報平安睡已驚。
燈火避明天弄曉，鳥烏無樂雨慳晴。
喚來野渡水新漲，飽得晨炊煙自橫。
驛使嶺頭無一信，筍輿咿軋強貪程。

譯文：

鼓鉦敲響，挑着擔子的人先行出發了，還沒等到平安的消息，我在睡夢中就被驚醒。

燈火在逐漸明亮的天色中顯得黯淡，天色慢慢破曉。鳥兒似乎也沒了歡快勁兒，雨一直下着，吝嗇地不肯放晴。

我被叫醒，來到野外的渡口，只見河水剛剛漲了起來。我飽餐了一頓早飯，此時，炊煙自在地橫飄在空中。

在嶺頭等待的驛使沒有帶來任何消息，我只好無奈地坐在竹轎裏，聽着竹轎咿咿呀呀地響着，勉強繼續趕路。