雨后早行

宋代 • 曹彦约

鼓钲攒点担先行，未报平安睡已惊。
灯火避明天弄晓，鸟乌无乐雨悭晴。
唤来野渡水新涨，饱得晨炊烟自横。
驿使岭头无一信，笋舆咿轧强贪程。

译文：

鼓钲敲响，挑着担子的人先行出发了，还没等到平安的消息，我在睡梦中就被惊醒。

灯火在逐渐明亮的天色中显得黯淡，天色慢慢破晓。鸟儿似乎也没了欢快劲儿，雨一直下着，吝啬地不肯放晴。

我被叫醒，来到野外的渡口，只见河水刚刚涨了起来。我饱餐了一顿早饭，此时，炊烟自在地横飘在空中。

在岭头等待的驿使没有带来任何消息，我只好无奈地坐在竹轿里，听着竹轿咿咿呀呀地响着，勉强继续赶路。