嶽德器遠來見訪袖出六年前所賦湖莊詩次韻答之

宋代 • 曹彥約

巴蜀歸才子，江湖枉使車。
久吟工部句，新寄子公書。
面對花應笑，眉開柳爲舒。
苦無杯酒暇，人事正紛如。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你這位來自巴蜀之地的才子歸來了，不辭路途遙遠，屈尊乘坐使者的車馬來到這江湖之地探訪我。
長久以來你都在吟詠杜甫（工部）的詩句，如今又寄給我飽含情誼的書信。
咱倆面對面時，那花兒彷彿也會含笑，柳葉舒展好似爲你我展開了眉頭。
只可惜我現在忙得連喝杯酒的空閒都沒有，人世間的事情正紛繁雜亂地湧來啊。