邵武趙使君挽章二首 其二

宋代 • 曹彥約

脫白同辛丑，蒼黃共丙寅。
京華誇俊逸，鄂渚話酸辛。
謂上樵川最，還登要路津。
鄰牆摧一柱，歲晚倍傷神。

譯文：

我和您在辛丑年一同脫離白衣（即一同踏上仕途），到了丙寅年又一起經歷了世事的變幻動盪。

當年在京城的時候，大家都誇讚您才思俊逸、瀟灑不凡；後來在鄂渚那個地方，咱們還一起傾訴過生活中的辛酸與不易。

大家都認爲您是樵川地區最傑出的人才，後來您也果然登上了重要的官位，身居要職。

可如今啊，您就像鄰居家牆壁的一根頂樑柱突然倒下了，在這一年將盡的時候，我格外傷心、黯然神傷。