讀乞歸不允詔

宋代 • 曹彥約

有赫絲綸寵，空貽老病羞。
命從今日下，事比去年愁。
已向祠官去，猶爲講席留。
誰知蝴蝶夢，栩栩到吾州。

譯文：

皇帝那顯赫榮耀的詔書降下，給予我恩寵，可我卻徒然地爲自己年老多病而感到羞愧。

詔令從今天開始下達，這事情比去年更讓我發愁。

我本已經打算去往祠祿之官的位置，去過閒散的日子了，可還是被留在講席之上。

誰能料到我就像在做那蝴蝶夢一般，恍惚中似乎輕快地回到了我的家鄉。