趙知宗輓詩三首 其三

宋代 • 曹彥約

匯水誇同邑，桐江事事賢。
骨寒誰與地，言重卻牋天。
遊宦常千里，歸來共一川。
西門今日路，忍淚入資延。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是將其翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

在匯水這個地方，大家都誇讚您和同邑之人一樣出色，您就像桐江的賢士，方方面面都令人稱讚。

您一身傲骨卻無人能爲您提供施展之地，您言辭懇切、分量極重，直可上達天庭。

您在外爲官，常常漂泊千里之外，歸來後與大家一同生活在這一片山川之間。

今日我走在西門的這條路上，強忍着淚水前往資延（或許是葬禮相關之地）去送別您。