陳伯量輓詩二首 其一

宋代 • 曹彥約

朴茂開城府，師資足楷模。
官卑雖晚境，子仕卻亨途。
不酒陳驚座，無金疏大夫。
何人碑有道，老手看慈湖。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是對其的現代漢語翻譯：

你爲人樸實忠厚，內心如城府般深沉而開闊，作爲師長，完全稱得上是衆人的楷模。你爲官職位卑微，一生都在不太順遂的境遇中度過，到了晚年也沒有顯赫的地位。不過你的兒子仕途卻頗爲亨通，一路順暢。

你不像陳遵那樣嗜酒豪放而驚四座，也沒有像疏廣那樣積攢下大量的錢財。那麼誰能夠爲你撰寫一篇如《有道碑》那樣的佳作來紀念你呢？恐怕只有像慈湖先生那樣的老手才能寫出恰當的碑文了。