盤谷胡季隨挽章二首 其二

宋代 • 曹彥約

我負光華遣，君從懇請來。
人如九鼎重，席爲百泉開。
梁壞帡幪屋，星移絳帳臺。
湘西明在眼，欲渡不堪哀。

譯文：

我辜負了那榮耀光明的機會而被外放，你卻是懷着懇切的心意前來。你爲人有着如同九鼎一般的分量，舉足輕重，你講學授道之處，就像那百泉湧流，開啓了一片知識與智慧的天地。

如今棟樑折壞，就像庇護衆人的房屋塌了；星辰移位，如同那講學的絳帳高臺消失不見。湘西的美景明明就在眼前，可我想要渡過河去（憑弔），卻承受不了這滿心的哀傷。