盤谷胡季隨挽章二首 其一

宋代 • 曹彥約

天地開南學，葵軒接五峯。
淳熙亡一鑑，盤谷有真蹤。
庭立心傳鯉，門乘玉潤龍。
風流遮不斷，堂斧若爲封。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

自從天地間開啓了南方的學術風氣，葵軒學派與五峯學派一脈相承、相互接續。在淳熙年間，那如同明鏡一般照亮學術道路的賢才逝去了，而在盤谷這裏，卻留存着真正的學術蹤跡。

胡季隨家的庭院裏，子弟們如同孔子教育兒子孔鯉那樣，接受着良好的言傳身教；家族的門庭中，晚輩們就像溫潤的美玉一樣，有着不凡的氣質和才華。

這種美好的學術傳承和家族的風流韻致是無法被阻擋的，即便有人想用堂斧去封禁、阻隔，又怎麼能夠做到呢。

需要說明的是，“堂斧若爲封”這句中的“堂斧”較難明確其確切含義，可能是一種較爲隱晦的指代，以上翻譯是基於整體語境的一種推測性理解。