舟中連雨

宋代 • 曹彥約

客裏逢連雨，龍公不貸人。
一蓬遮晦朔，萬慮入悲辛。
忽忽淹吾道，堂堂送此春。
誰歟訟風伯，揮掃鑑中塵。

譯文：

我出門在外，旅途中遭遇了接連不斷的雨。龍王可真是一點都不體諒人啊。
那小小的船篷，從月初到月末一直遮護着我，可我心中卻滿是哀愁，各種憂慮都湧上心頭，令人悲苦難當。
時光匆匆流逝，我的人生道路好像被這連綿的雨給耽擱了，這大好的春天也在這雨中就這麼毫無聲息地過去了。
到底是誰能去向風伯訴說我的苦處，讓風伯揮動神力，把這如鏡子般的天地間的雨塵都清掃乾淨呢。