江村散步

宋代 • 曹彥約

已落無邊木，猶誅不盡茅。
沙光迎遠景，風力閙寒稍。
牧處高低路，漁時遠近郊。
竹籬茅舍外，門閉可推敲。

譯文：

已經到了樹葉紛紛飄落的時節，無邊無際的樹木葉子都落盡了，可那些雜草卻怎麼也除不盡。

沙灘在陽光的照耀下閃着光亮，一直延伸向遠方的景色；寒風呼呼作響，吹得寒冷的樹梢也喧鬧起來。

放牧的人在高低起伏的道路上來回走動；捕魚的人在遠近不同的郊外水域忙碌着。

在那竹籬笆和茅草屋的外面，門緊緊關閉着，讓人不禁想起賈島“推敲”的典故，琢磨着屋內到底是怎樣一番景象呢。