張行父大監出鎮章貢艤舟來索詩

宋代 • 曹彥約

頗覺邅回甚，由來去就輕。
坐曹雖冷淡，出位極精明。
我老猶貪祿，君行已問程。
虎頭雖好郡，朝路憶崢嶸。

譯文：

我深深地感覺你一路走來頗爲困頓不順，不過你對於仕途的去留看得很淡。
你在官府任職的時候，雖然不熱衷鑽營、日子過得平淡冷清，但一旦做事就表現得極爲精明能幹。
我年紀大了還貪戀着俸祿不肯離去，而你卻已經踏上新的征程。
章貢雖然是個很不錯的地方，就像那有“虎頭”之譽的好郡，但我還是希望你能記着朝廷之上還有廣闊的施展空間，未來能在朝堂上有一番輝煌的作爲。