故丞相忠定趙沂公挽章三首 其二

宋代 • 曹彥約

鹽筴寬閩甚，兵權慮蜀多。
閩民今可矣，蜀事竟如何。
便好屍而祝，初無玷可磨。
繄誰求徑捷，行陸強風波。

譯文：

這首詩是對故丞相忠定趙沂公的挽章，下面是大致的現代漢語翻譯：

您在福建推行鹽策時，政策極爲寬鬆，極大地惠及了當地百姓；在四川時，您十分憂慮兵權過於集中的問題。

如今福建的百姓生活安穩，這都是您當年施政的功勞；可四川那邊的事務，最終發展成怎樣的局面呢？

百姓們都應該像對待神明一樣祭祀您、感激您，因爲您一生爲官，品行高潔，沒有任何污點可被人詬病。

可又是誰追求便捷快速的行事方式，在原本平穩的陸地上非要掀起風波呢？這就破壞了您苦心經營的穩定局面啊。