總領戶部楊公輓詩 其二

宋代 • 曹彥約

赬尾勞民久，青天轉粟艱。
三年流馬運，一笑狎鷗閒。
天遠纔多阨，功深報肯慳。
勒銘周伏柱，何恨掩丘山。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

百姓像紅尾魚般困苦疲憊已經很久了，在艱難的情況下向災區轉運糧食如同青天摘星一樣困難。

楊公這三年來就像諸葛亮的流馬木牛運輸糧草那樣，不辭辛勞地調度糧食救濟百姓，如今他終於能安閒地與海鷗嬉戲，悠然離世了。

上天遙遠，賢才大多命運坎坷，楊公功勞卓著，上天怎會吝嗇對他的回報呢？

應該像周朝爲柱下史老子刻銘紀念一樣爲楊公刻石立碑，他即便長眠于山丘之下，又有什麼遺憾呢。