後溪先生劉閣學挽章三首 其三

宋代 • 曹彥約

憶奉巴西燕，工歌到鹿鳴。
西清多學士，南省舊門生。
屬耳靈光在，驚心砥柱傾。
湖莊空望眼，讀記若爲情。

譯文：

我還記得曾在巴西參加宴會的情景，宴會上樂工演唱着《鹿鳴》之曲。

在朝廷的西清之地，有衆多有學識的人，而您在南省也有許多曾經的學生。

我一直聽聞您如魯靈光殿般歷經風雨卻依然存在，覺得您是那麼穩固和可靠。可如今，卻驚聞您這如中流砥柱般的人物倒下了。

我站在湖莊，徒然地向遠方眺望，再讀起關於您的事蹟文字，心中實在不知是怎樣的一番滋味啊。