故福建提刑钟编修挽章二首 其二
江汉迎归客，潇湘问故人。
锦衣新炫昼，绣使近行春。
坐对长沙酒，空伤夜雨神。
南楼风月下，霏屑易成尘。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽章，也就是哀悼之作。下面是它翻译成比较直白的现代汉语：
在江汉之地迎来远方归来的客人，在潇湘一带打听旧日相识的消息。
你身着华美的官服，光彩夺目仿佛照亮白昼，作为钦差大臣到各地巡视劝耕。
曾经我们还能相对而坐，共饮长沙美酒，如今却只能对着夜雨，徒然哀伤你的逝去。
南楼之下，清风明月依旧，可你却如那飞扬的碎屑，轻易地化作了尘土。