故殿撰修史李舍人挽章二首 其一

宋代 • 曹彥約

四戒從誰得，忠勤與孝廉。
本原來簡冊，膏潤到閭閻。
仕久機鋒熟，時來智慮添。
平生真售用，家法有森嚴。

譯文：

這位李舍人從哪裏獲得這四條爲人處世的準則呢？是忠誠勤勉、孝順廉潔的品德。

他的這些品德根源在於對經典書籍的研習，他所具備的這些美好品質像滋潤萬物的膏澤一樣惠及到了普通百姓。

他爲官多年，對官場的各種情況應對自如，處事方法十分成熟。當時機到來的時候，他還能增添更多的智謀和思慮。

他這一生真正做到了將自己的才能奉獻給國家，發揮了作用。而且他家風嚴謹，有家規家法來嚴格約束後人。