右史殿撰吳之平挽章二首 其二

宋代 • 曹彥約

生長均江左，遊從集豫章。
官曹推掃溉，人望極軒昂。
讜論暌違後，休聲涕淚傍。
鳳池綸綍手，揮翰發幽光。

譯文：

吳之平與我一樣都生長在江左地區，我們曾一同在豫章交遊聚會。

在官府任職時，他就像清掃灌溉的辛勤勞動者，把事務處理得井井有條，大家對他的評價極高，都覺得他氣宇軒昂、才能出衆。

自從他發表正直敢言的議論後，我們就分別了。如今聽聞他美好的名聲，我忍不住悲從中來，淚水滿眶。

他本是如同在鳳池爲皇帝撰寫詔書的能臣，有揮筆行文的才華，可惜他如今逝去，他的才華和品德就像潛藏着的幽光，雖不會消散，但只能讓人追憶感慨了。