右史殿撰吴之平挽章二首 其二

生长均江左,游从集豫章。 官曹推扫溉,人望极轩昂。 谠论暌违后,休声涕泪傍。 凤池纶綍手,挥翰发幽光。

译文:

吴之平与我一样都生长在江左地区,我们曾一同在豫章交游聚会。 在官府任职时,他就像清扫灌溉的辛勤劳动者,把事务处理得井井有条,大家对他的评价极高,都觉得他气宇轩昂、才能出众。 自从他发表正直敢言的议论后,我们就分别了。如今听闻他美好的名声,我忍不住悲从中来,泪水满眶。 他本是如同在凤池为皇帝撰写诏书的能臣,有挥笔行文的才华,可惜他如今逝去,他的才华和品德就像潜藏着的幽光,虽不会消散,但只能让人追忆感慨了。
关于作者
宋代曹彦约

曹彦约(1157~1228)南宋大臣。字简甫,号昌谷,南康军都昌(今属江西)人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学,后受人之召,负责汉阳军事,因部署抗金有方,改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初,为湖南转运判官,镇压郴州(今湖南郴县)瑶民起义,后任利州路(今属陕西)转运判官兼知利州,发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税,并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年,擢为兵部侍郎,迁礼部侍郎,不久又授为兵部尚书,力辞不拜,后以华文阁学士致仕,卒谥“文简”。

纳兰青云