右史殿撰吳之平挽章二首 其一

宋代 • 曹彥約

閫制恩威足，邊防戍守牢。
政平多暇日，民費絕秋毫。
豹尾天光近，螭頭地勢高。
孰令黃石水，旦旦只空號。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

在邊疆的軍事治理上，您恩威並施恰到好處，讓邊防的戍守固若金湯。
您治理地方政治清平，日常有不少閒暇時光，對待百姓的費用，做到了絲毫不侵佔。
您曾在朝堂上，距離皇帝的威嚴很近，處在朝堂高位有着重要地位。
可誰能料到，就像黃石水白白流淌一樣，如今您卻離去，只留下人們日日空自悲號。