祕閣修撰雷文卿挽章二首 其二

宋代 • 曹彥約

訪我鳴琴日，聞公吐屑言。
循良臨武政，忠憤大奚冤。
厥後依英簜，新來近達尊。
卻歸桑梓路，忍對建昌門。

譯文：

在我彈琴之時您曾來拜訪我，我聽聞您談吐不凡，言辭精妙如碎玉般灑落。

您在臨武任職時，有着循良的爲官風範，政績突出；對於大奚之事的冤屈，您滿懷忠憤之情。

後來您追隨那些傑出賢能之人，最近還親近了德高望重的尊者。

如今您卻踏上回歸故鄉之路，可惜我只能滿心不忍地面對建昌門，再也難以見到您了。

注：“祕閣修撰”是官職名；“循良”指官吏奉公守法；“英簜”代表傑出的人物；“達尊”意思是德高望重的人；“桑梓”常用來指代故鄉。詩中“大奚”可能涉及當時特定的歷史事件或地點。由於缺乏更詳細背景，翻譯可能存在一定侷限性。