祕閣修撰雷文卿挽章二首 其一

宋代 • 曹彥約

殄瘁連鄉黨，凋零及老成。
玉亡修水秀，星掩壽沙明。
不上論思直，空餘餽饟名。
蓋棺隆眷在，論譔見哀榮。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

鄉里接連遭遇不幸之事，連那些德高望重、年高而有經驗的人也不斷離世。就好像美玉消逝，修水的靈秀也隨之減色；星辰被掩，壽沙的光明也不再閃耀。

您沒能在朝堂之上直抒己見、參與論政，只留下了在後勤保障方面的名聲。直到您與世長辭，朝廷對您的恩寵依舊，爲您撰寫的文章足以見證您生榮死哀。