送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其二

宋代 • 曹彦约

仗斧暴公子，酌泉吴隠之。
斯人未易得，于我最相知。
见义为常勇，求贤信不疑。
典刑今在此，此去有余师。

译文：

这并不是一首严格意义上的古诗词来进行常规翻译，它更像是表达对友人赴任的赠别之诗，下面是意译：

你就如同手持斧钺执法威严的暴公子一般刚正，又好似那饮贪泉而心自洁的吴隐之一样清廉。像你这样的人实在是很难得啊，而且在众人之中你和我最为相知。

你见到正义之事向来勇敢无畏，求贤纳才的时候也丝毫不存疑虑。如今你身上具备着这样值得效法的典范，此去汉东赴任，必然会有众多可以学习和借鉴之处。