陳氏夫人挽章

宋代 • 曹彥約

受氏推玄女，來嬪得召南。
躬行其誡七，禮盡所從三。
孝養衣皆彩，權輿色已藍。
霜風吟木末，哀怨不能堪。

譯文：

追溯陳氏的姓氏起源，乃是源自玄女。陳氏夫人嫁入夫家，秉持着《召南》中所倡導的美好品德與規範。

她親身踐行着爲人婦的七誡，嚴格遵循着三從之禮。在侍奉長輩時，十分孝順，總是穿着色彩斑斕的衣服以盡孝道。然而可惜的是，她剛剛開始展現自己美好的品德與才華，命運就對她不公，她的面容已變得憔悴黯淡。

寒冷的霜風在樹梢間呼嘯，彷彿也在爲她的離世而悲吟，這其中飽含的哀怨之情，讓人實在難以承受。