故邕管安抚李思永挽章三首 其二

宋代 • 曹彦约

义利明千古，躬行勇不疑。
涧瀍穷正脉，张陆是吾师。
仕与儒先会，官从党论卑。
所施才一障，声闻彻华夷。

译文：

在义与利的问题上，您能明辨千古以来的道理，并且身体力行，毫不迟疑。
您深入探究像涧水和瀍水那样正统的学问脉络，将张栻和陆九渊当作自己的老师。
您为官能与儒家先人的理念相契合，却因为党争的言论而使官职处于较低的位置。
您所施展的才能不过像一道屏障那么有限，可您的声名却传遍了华夏与周边少数民族地区。